Специалист по массажу - оказание трансграничных услуг в Польше

Вы являетесь гражданином Европейского Союза, Норвегии, Исландии, Лихтенштейна или Швейцарии? Вы практикуете профессию или ведете деятельность, которая регулируется в Польше? В этом случае вам не нужно подавать заявление о признании вашей квалификации. Если вы хотите временно и эпизодически работать по своей профессии, достаточно подать декларацию о намерении оказывать трансграничные услуги в Польше.

Признание квалификаций и предоставление трансграничной услуги

Лицо, получившее профессиональную квалификацию в своей стране и желающее начать работать по регулируемой профессии в принимающей стране (например, в Польше), нуждается в официальном признании со стороны соответствующей страны. Признание профессиональных квалификаций заключается в проверке уровня образования и квалификации, которые дают право поставщику услуг осуществлять профессиональную деятельность в стране, в которой они были получены.

Предоставление трансграничной услуги заключается во временном и эпизодическом осуществлении профессии или регулируемой деятельности в принимающей стране.

Кто имеет право подать декларацию

Каждый, кто в своей стране на территории ЕС и ЕАСТ осуществляет регулируемую профессию или деятельность в соответствии с правилами, имеет право предоставлять услуги в том же объеме в другой стране ЕС (например, в Польше).

Более того, право на предоставление услуг по своей профессии имеют также:

•     члены семей польских граждан или граждан государств-членов Европейского Союза, Швейцарии или Норвегии, Исландии, Лихтенштейна;
•     граждане третьих стран со статусом долгосрочного резидента Европейского Союза;
•     иностранцы со статусом беженца или дополнительной защиты;
•     иностранцы, прибывающие на территорию Республики Польша или пребывающие на этой территории с целью воссоединения с членами семьи иностранца, проживающими на территории Республики Польша в связи с предоставлением ему статуса беженца или дополнительной защиты;
•     граждане третьих стран, которые ходатайствуют о допуске на территорию Республики Польша для получения высококвалифицированной профессии;
•     граждане третьих стран, которые были допущены на территорию Республики Польша для целей, отличных от работы в соответствии с законодательством Европейского Союза или национальным законодательством, которые имеют право на работу и имеют разрешение на проживание в соответствии с Регламентом Совета (ЕС) № 1030/2002 и гражданин третьей страны, допущенный на территорию Республики Польша для выполнения работы в соответствии с законодательством Европейского Союза или национальным законодательством;
•     граждане третьих стран, имеющие временный вид на жительство с целью проведения научных исследований.

Условия предоставления услуг

Трансграничная услуга в регулируемой профессии или деятельности может быть оказана поставщиком услуг, который профессионально квалифицирован для осуществления данной профессии или для доступа или осуществления данной деятельности в государстве поставщика услуг, если профессия или деятельность:

1) регулируются в государстве поставщика услуг, или

2) не регулируются в государстве поставщика услуг, и поставщик услуг:

a) занимался этой профессией или этой деятельностью, по крайней мере, в одном государстве-члене ЕС в течение, по крайней мере, одного года в течение предыдущих 10 лет, или

b) прошел регламентированное образование и обучение, которое готовит его к выполнению своей профессии в стране поставщика услуг (это может быть дополнено, например, профессиональной подготовкой, испытательным сроком или профессиональной практикой, которая соответствует национальному законодательству).

Примечание!

Описание услуги подготовлено на основе основных правовых актов, в том числе Закона от 22 декабря 2015 года о принципах признания профессиональных квалификаций, приобретенных в государствах-членах Европейского союза. Если вы хотите узнать больше, например, какие дополнительные документы вам могут понадобиться, пожалуйста, обратитесь в офис, контактные данные которого указаны в разделе "Куда можно обратиться".

Когда вам следует выполнить эту процедуру

Подайте декларацию до того, как вы впервые начнете оказывать услугу в Польше, и повторно в каждом году, в котором вы будете оказывать услугу в Польше.

Где вы можете пройти эту процедуру

Ministerstwo Zdrowia ul. Miodowa 15, 00-952 Warszawa 

Что делать шаг за шагом

1. Подать декларацию о намерении предоставлять трансграничные услуги в Польше

Документы

1. Декларация о намерении предоставлять трансграничные услуги на территории Республики Польша
2. Документ, подтверждающий гражданство
3. Сертификат, подтверждающий, что поставщик услуг занимается профессиональной деятельностью на законных основаниях в стране своего происхождения и что ему/ей не запрещено заниматься данной профессиональной деятельностью, даже на временной основе.
4. Документы, подтверждающие профессиональную квалификацию
5. Документ, подтверждающий, что поставщик услуг занимался регулируемой профессией или вел деятельность не менее одного года в течение последних десяти лет
6. Документ, подтверждающий завершение регулируемого образования
7. Справка об отсутствии приостановления права на ведение предпринимательской деятельности
8. Справка об отсутствии судимости
9. Декларация, подтверждающая владение польским языком на уровне, достаточном для осуществления регулируемой профессиональной деятельности
10. Сертификат, выданный государством провайдера, с указанием характера, периода и вида осуществляемой деятельности.

Срок

Подайте декларацию до того, как вы впервые начнете оказывать услугу в Польше, и повторно в течение каждого года, в котором вы будете оказывать услугу в Польше.

2.  Бюро проверит ваши документы

Если ваша декларация составлена правильно, вы получите уведомление о том, что ведомство получило вашу декларацию.

Если ведомство обнаружит недостатки, оно попросит вас устранить их в течение определенного периода времени.

Если заявление и приложенные к нему документы были заполнены полностью или оформлены надлежащим образом, ведомство оценит их.

Офис может проверить, являются ли ваши услуги временными и эпизодическими. Оно проверит, например, продолжительность, частоту, регулярность и непрерывность ваших услуг.

Документы

1. Уведомление о получении декларации

3.  Вы получите решение о признании вашей квалификации или решение об отказе в признании вашей квалификации.

Если вы намерены впервые работать в Польше по профессии, связанной с общественным здоровьем или безопасностью, орган власти может инициировать процедуру признания вашей квалификации. В течение одного месяца вы получите решение о признании или непризнании вашей квалификации. Этот срок может быть продлен еще максимум на два месяца. Должностное лицо проинформирует вас о причинах задержки.

Отсутствие решения в указанные сроки означает, что вы можете начать оказывать трансграничные услуги в Польше.

Документы

1. Решение о признании квалификации для занятия регулируемой профессией
2. Решение об отказе от признания квалификации поставщика услуг

    Вы можете получить решение о том, что вам необходимо пройти тест на пригодность.

Если ваша квалификация недостаточна для признания в Польше, вам будет выдано решение о том, что вы должны пройти тест на пригодность, который уравняет вашу квалификацию.

Если вы пройдете этот тест, орган власти вынесет решение о признании вашей квалификации. Однако если вы не пройдете тест, орган откажется признать вашу профессиональную квалификацию.

Вы получите свое решение в течение одного месяца со дня принятия решения органом власти. Отрицательное решение о признании квалификации означает, что вы не сможете оказывать трансграничные услуги в Польше.

Документы

1. Решение о необходимости прохождения теста на пригодность.

Сколько вы должны будете заплатить

1053,50 zł

Вы должны заплатить за процедуру и решение о признании профессиональной квалификации. Плата должна быть перечислена на банковский счет компетентного органа.

Как долго вам придется ждать

Ведомство немедленно сообщит вам, что получило ваше заявление. Решение о признании или непризнании вашей квалификации вы получите в течение одного месяца. Этот срок может быть продлен еще на два месяца. О причине задержки вас проинформирует должностное лицо. Если выяснится, что вам необходимо пройти тест на профпригодность, вы получите решение о признании вашей квалификации в течение одного месяца после решения органа власти. Если вы не получите никакого решения в указанные выше сроки, вы можете начать оказывать трансграничные услуги в Польше.

Как вы можете подать апелляцию

Если вы получили отрицательное решение, вы имеете право подать заявление на повторное рассмотрение дела. Вы должны подать заявление в течение 14 дней с момента получения отрицательного решения. После рассмотрения заявления будет вынесено решение об отмене оспариваемого решения полностью или частично или об оставлении его в силе. Если решение оставлено в силе, вы можете подать жалобу на это решение в компетентный административный суд провинции через орган, вынесший решение.

Если решение о признании квалификации для занятия регулируемой профессией было принято органом профессионального самоуправления, апелляция подается в соответствии с правилами, изложенными в подробных положениях, применимых к данному органу профессионального самоуправления.

Полезно знать

Какое название вы можете использовать?

В ходе оказания трансграничных услуг вы можете использовать профессиональное название или название предприятия, действующее в вашей стране. Название дается в оригинальной редакции, чтобы не путать его с названием, действующим в Польше. В случае отсутствия такого названия в вашей стране, предоставьте информацию о вашей профессиональной квалификации, а также название и юридический адрес уполномоченного учреждения (в оригинальной редакции).

Получите справку о том, что вы подлежите социальному страхованию в вашей стране.

Получите свидетельство о социальном страховании (форма А1) в страховой организации вашей страны, уполномоченной по вашему адресу проживания. Предъявите полученное свидетельство сотруднику учреждения социального страхования, например, во время контрольных мероприятий.

Где платить взносы на социальное страхование

Платите взносы социального страхования каждый раз в том государстве-члене ЕС, где вы ведете "значительную экономическую деятельность". Вам не нужно регистрировать свой бизнес в Польской кассе социального страхования (ZUS).