| XVIII. ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ |
XVIII. Z'YCIE SPOL'ECZNE I POLITYCZNE |
[жиче сполэчнэ и политычнэ] |
| |
| Какие общественные организации есть на этом предприятии? |
Jakie organizacje spol'eczne dzial'aja, w tym przedsie,biorstwie? |
[яке организацие сполэчнэ джяла ф тым пшэтщембёрстве] |
| У вас большая семья? |
Czy ma pan(i) liczna, rodzine,? |
[чы ма пан(и) лично" роджинэ] |
| Сколько вы платите за квартиру? |
Jaki pl'aci pan(i) czynsz? |
[яки плачи пан(и) чынш] |
| Работает ли ваша жена? |
Czy pan'ska z'ona pracuje? |
[чы паньска жона працуе] |
| Сколько стоит питание в столовой? |
lle kosztuje wyz'ywienie w stol'o'wce? |
[иле коштуе выживене ф столуфцэ] |
| Какой отпуск вы получаете? |
Z jakiego urlopu korzystacie w cia,gu roku? |
[з якего урлёпу кожистаче в чёнгу року] |
| Сколько времени продолжается ваш отпуск? |
Jak dl'ugo trwa pana(-i) urlop? |
[як длуго трфа пана(-и) урлёп] |
| Где вы проводите свой отпуск? |
Gdzie spe,dza pan(i) swo'j urlop? |
[где спэндза пан(и) свуй урлёп] |
| Я обычно люблю отдыхать на взморье, в горах. |
Lubie, zazwyczaj odpoczywac' nad morzem; w go'rach. |
[любе" зазвычай отпочывачь над можэм в гурах] |
| |
| Слова |
|
|
| армия |
wojsko |
[войско] |
| артель |
zrzeszenie |
[зжэшэне] |
| бригада |
brygada |
[брыгада] |
| власть |
wl'adza |
[владза] |
| военный |
wojskowy |
[войсковы] |
| враг(а) |
wro'g; wroga |
[врук, врога] |
| выборы |
wybory |
[выборы] |
| выставка |
wystawa |
[выстава] |
| Горсовет |
Miejska Rada Narodowa |
[мейска рада нароdoвa] |
| государственный |
pan'stwowy |
[паньстфовы] |
| Государственный совет |
Rada Pan'stwa |
[рада паньстфа] |
| государство |
pan'stwo |
[паньстфо] |
| движение |
ruch |
[рух] |
| диплом |
dyplom |
[дыплё] |
| директор |
dyrektor |
[дырэктор] |
| дирекция |
dyrekcja |
[дырэкция] |
| должность |
stanowisko |
[становиско] |
| достижение |
osia,gnie,cie |
[ощёнгненьче] |
| индустриализация |
uprzemysl'owienie |
[упшэмысловене] |
| капитал |
kapital' |
[капитал] |
| капитализм |
kapitalizm |
[капитализм] |
| капиталист |
kapitalista |
[капиталиста] |
| качество |
jakos'c' |
[якощчь] |
| количество |
ilos'c' |
[илёщчь] |
| коллектив |
zal'oga |
[залога] |
| комитет |
komitet |
[комитэт] |
| коммунизм |
komunizm |
[комунизм] |
| коммунист |
komunista |
[комуниста] |
| крестьянин |
chl'op |
[хлоп] |
| металлургический завод |
huta |
[xyтa] |
| милиция |
milicja |
[милиция] |
| министерство |
ministerstwo |
[министэрстфо] |
| награда |
nagroda |
[нагрода] |
| награждён |
odznaczony |
[одзначоны] |
| народное образование |
szkolnictwo |
[школьництфо] |
| общество |
spoleczen'stwo |
[сполэчэньстфо] |
| оклад |
wynagrodzenie |
[вынагродзэне] |
| орган исполнительный |
organ wykonawczy |
[орган выконафчы] |
| - контролирующий |
- kontroluja,cy |
[контролюёнцы] |
| организация |
organizacja |
[организация] |
| основание |
podstawa |
[потстава] |
| отделение |
wydzial' |
[выдзял] |
| подготовка (учёба) |
szkolenie |
[школене] |
| правительство |
rza,d |
[жонт] |
| предприятие |
przedsie,biorstwo |
[пшэтщемберстфо] |
| председатель |
przewodnicza,cy |
[пшаводничонцы |
| продукция, производство |
produkcja |
[продукция |
| производительность |
wydajnos'c' |
[выдайнощчь] |
| промышленность |
przemysl' |
[пшэмысл] |
| профсоюз |
zwia,zek zawodowy |
[звёнзэк заводовы] |
| рабочий |
robotnik |
[роботник] |
| развитие |
rozwo'j |
[розвуй] |
| результат |
rezultat |
[рэзультат] |
| ремесленник |
rzemies'lnik |
жэмещльник] |
| ремесло |
rzemiosl'o |
[жэмёсло] |
| связь |
zwia,zek |
[звёнзэк] |
| сейм |
sejm |
[сэйм] |
| секретарь |
sekretarz |
сэкрэташ] |
| сектор |
sektor |
[сэктор] |
| сельское хозяйство |
rolnictwo |
[рольництфо] |
| служащий |
urze,dnik |
[ужёндник] |
| собрание |
zebranie |
[зэбране] |
| совет |
rada |
[рада] |
| соревнование |
wspo'lzawodnlctwo |
[фспулзаводництфо] |
| средства производства |
s'rodki produkcji |
[щротки продукции] |
| торговля |
handel |
[хандэль] |
| указания |
wytyczne |
[вытычнэ] |
| фабрика |
fabryka |
[фабрыка] |
| частный |
prywatny |
[прыватны] |
| экономический |
ekonomiczny; gospodarczy |
[экономичны, господарчы] |
Польский язык