Русско-польский разговорник. Числа

ЧИСЛА	LICZBY	[личбы]

Количественные числительные	Liczebniki gtowne	[личэбники глувнэ]
один, одна, одно	Jeden; -na; -nо	[едэн, -на, -но]
два, две	dwa; dwie	[двa, две]
три	trzy	[чши]
четыре	cztery	[чтэры]
пять	pie,c’	[пеньчъ]
шесть	szes’c’	[шещчь]
семь	siedem	[щедэм]
восемь	osiem	[осем]
девять	dzlewie,c’	[джевеньчь]
десять	dziesie,c’	[джесеньчь]
одиннадцать	jedenas’cie	[едэнащче]
двенадцать	dwanas’cie	[дванащче]
тринадцать	trzynas’cie	[тшинащче]
четырнадцать	czternas’cie	[чтэрнащче]
пятнадцать	pie,tnas’cie	[пе”тнащче]
шестнадцать	szesnas’cle	[шэснащче]
семнадцать	siedemnas’cie	[щедэмнащче]
восемнадцать	osiemnas’cie	[ощемнащьче]
девятнадцать	dziewie,tnas’cie	[джеве”тнащьче]
двадцать	dwadzies’cia	[дваджещчя]
двадцать один	dwadzies’cia jeden	[дваджещчя едэн]
двадцать два	dwadzies’cia dwa	[дваджещчя два]
тридцать	trzydzies’ci	[чшиджещчи]
сорок	czterdzies’ci	[чтэрджещчи]
пятьдесят	pie,c’dzlesia,t	[пеньчджесёнт]
шестьдесят	szes’c’dzlesia,t	[щещчджесёнт]
семьдесят	siedemdziesia,t	[щедэмджесёнт]
восемьдесят	osiemdziesia,t	[ощемджещёнт]
девяносто	dziewie,c’dziesia,t	[джевеньчьджещёнт]
сто	sto	[сто]
сто один	sto jeden	[cтo едэн]
сто десять	sto dziesie,c’	[сто джещеньчь]
сто одиннадцать	sto jedenas’cie	[cтo едэнащьче]
двести	dwies’cie	[двещче]
триста	trzysta	[тшиста]
четыреста	czterysta	[чтэрыста]
пятьсот	pie,c’set	[пеньчьсэт]
шестьсот	szes’c’set	[щэщчьсэт]
семьсот	siedemset	[щедэмсэт]
восемьсот	osiemset	[ощемсэт]
девятьсот	dziewie,c’set	[джевеньчьсэт]
тысяча	tysia,c	[тыщёнц]
тысяча один	tysia,c jeden	[тыщёнц едэн]
две, три, четыре тысячи	dwa; trzy; cztery tysia,ce	[два, тши, чтэры тыщёнцэ]
пять, шесть тысяч и т.д.	pie,c’; szes’c’ tysiecy ltd.	[пенчь, шэщчь тыщёнцы]
миллион	milion	[мильон]
два, три, четыре миллиона	dwa; trzy; cztery mlllony	[два, тши, чтэры мильоны]
пять, шесть миллионов	pie,c’; szes’c’ millono’w	[пеньчь шэщчь мильонуф]

Порядковые числительные	Liczebniki porza,dkowe	[личебники пожонтковэ]
первый, -ая, -ое	pierwszy; pierwsza; pierwsze	[перфши, перфша, перфше]
второй, -ая, -ое	drugi; -a; -е	[други, -а, -э]
третий, третья, -е	trzeci; -a; -е	[тшечи, чшэчя, -э]
четвёртый, -ая, -ое	czwarty; -a; -е	[чфарты, -а, -э]
пятый, -ая, -ое	pia,ty; -a; -е	[пёнты, -а, -э]
шестой, -ая, -ое	szo’sty; -a; -е	[шусты, -а, -э]
седьмой, -ая, -ое	sio’dmy; -a; -е	[щюдмы, -а, -э]
восьмой, -ая, -ое	o’smy; -a; -е	[усмы, -а, -э]
девятый, -ая, -ое	dziewia,ty; -a; -е	[джевёнты, -а, -э]
десятый, -ая, -ое	dziesia,ty; -a; -е	[джещёнты, -а, -э]
одиннадцатый, -ая, -ое	jedenasty; -a; -е	[едэнасты, -а, -э]
двадцатый, -ая, -ое	dwudziesty; -a; -е	[двуджесты, -а, -э]
двадцать первый	dwudziesty pierwszy	[двуджесты перфши]
двадцать второй	dwudztesty drugi	[двуджесты други]
сотый	setny	[сэтны]
тысячный	tysie,czny	[тыщёнцны]

Собирательные числителые	Liczebniki zbiorowe	[личебники збёровэ]
оба, обе	obaj; obydwaj; obie	[обай, обыдвай, обе]
двое, четверо	dwoje; czworo	[двойе, чфоро]
тридцать	trzydziescioro	[чшиджещчёро]

Дробные числительные	Liczebniki ul'amkowe	[личебники уламковэ]
две третьих	dwie trzecie	[две чшэче]
три десятых	trzy dziesia,te	[чши джещёнтэ]
пять восьмых	pie,c' o’smych	[пеньчь усмых]
одна пятая	1/5, jedna pia,ta	[една пёнта]
пять восьмых	5/8, piec o’smych	[пеньчъ усмых]
одна десятая	jedna dziesia,ta	[една джещёнта]
одна сотая	1/100, jedna setna	[една сэтна]
полтора	po’l’tora	[пултора]
полтора часа	po’l’torej godziny	[пулторэй годжины]
два с половиной года	dwa i po’l’ roku	[два и пул року]
час и пятнадцать минут	godzina i kwadrans	[годжина и квадранс]

Арифметические действия	Dzial’ania ariytmityczne	[джялания арытмэтычнэ]
Сложение, вычитание	dodawanie; odejmowanie	[додавание, одеймование]
Умножение, деление	mnoz'enie; dzielenie	[множэне, джелене]
1+ 2 = 3	jeden plus dwa ro’wna sie, trzy	[едэн плюс два рувна ще” чши]
6 – 4 = 2	szes’c’ minus cztery ro’wna sie, dwa	[шэщч минус чтэры рувна ще” два]
8 x 3 = 24	osiem razy trzy ro'wna sie, dwadzies’cia cztery	[ощем разы чши рувна ще” дваджещчя чтэры]
18 : 6 = 3	osiemnas’cie dzielone przez szes’c’ ro'wna sie trzy	[осемнащче дзелёнэ пшэс шэщчь рувна ще” чши]